"Finis coronat opus"(La fine è quella che corona l'opera)
Tempo di Natale è anche tempo di fiabe. Ce ne giunge una scaturita dalla penna fèrvida del nostro corrispondente ostroiberico a Benidorm, nata "bajo las pelotas hinchadas del árbol" (sotto le palle gonfie dell'albero), dovuta ad un attacco febbrile di sublimazione della creatività e della quale ne facciamo volentieri pubblicazione (se non altro per premiarne lo sforzo). Ufficialmente non c'è stata opera di traduzione per non svilirne musicalità ed originalità...in realtà non c'abbiamo capito un coño. La lasciamo, tempo permettendo, alla vostra vìvida immaginazione(astenersi narcolettici).
En un pueblito lejos, muy lejos, habia un Rey que està triste, sentado en su castillo de caramelo, llora todo el dia, no quiere ver a nadie, su corazòn ha sido robado de una bruja muy malvada. Sin corazòn este Rey tan bueno y amable se ha vuelto tan cruel, que su sùbditos lo temen.Un dia una hada, por casualitad, pasa por este pueblecito y ve los habitantes serios y demotivados, y cruzandose con uno de ellos le pregunta porquè un pueblo tan rico y bonito fueste asi gris.El le contò que no muy lejos de alli, en una cueva al lado del rio vivia una bruja muy malvada, envidiosa y celosa de lo bueno y de cuanto los sùbditos quelìa a su Rey, era tan celosa que decidio de hacerle un hechizo. Cojiò una ola muy grande llena de un liquido maligno que olìa a cadaveres y leyendo en un libro malvado empieza su hechizo.”cola de rata, alas de murcielago, escama de cocodrilo, lengua de serpiente, lagrimas de virgen y por fin pelo del Rey” mezclo todo y una nube subiò de la olla con dentro el corazòn sagriento del Rey.
La hada escuchò atonita la historia y no pudo creer como una bruja podia haber hecho una cosa tan malvada, y dejando todo se fue a encontrarlo.Llegada al castillo de caramelo,que una vez fue rica de colores, llena de flores, pajaritos cantando por los arbores, un rio de agua clarisima y cristalina y, ahora el mismo castillo estaba sucio, el jardin abandonado, por lo alto con sus alas negra volaban buitres, el rio estaba seco, sin agua.Abre la puerta, entra y ve el Rey con una pinta horrible, el traje desgastado y roto, tumbado en el sofà, la hada lo mira, y su corazòn lleno de amor y ternura lo abraza y decide de ayudarlo y cuidarlo. La hada para motivarlo le dice que “la bruja malvada le habia robado un pedacito de su corazòn, pero que no era su corazòn completo era solo un pedacito, pero el Rey se sentià tan mal por la falta del pedacito , que le paresia que le la bruja le hubiera robado el corazòn completo, porque la gente del reyno de caramelo le decìa al Rey, Rey Simone, no te preopcupes y vive feliz, y tranquilo, que al fin y al cabo, la malvada bruja no te ha robado tu corazon completo”. Y el Rey al pasar del tiempo no veia la salida, no sabìa que hacer, se sentia devastado interiormente , triste y despedazado, el era un Rey muy querido, y aunque el era triste interiormente, tambien tenia la felicidad y la luz escondida y apagada dentro de si, y la gente apreciaba esto de el, sabian como era su Rey, pero el no, no se daba cuenta, cuanto el era poderoso y valioso, y el corazon del Rey no sentia emociones fuertes, le faltaba ese pedazo importante para tener la felicidad y claridad total en su vida, para saber apreciar las cosas que la vida cada dia le regalaba. Pero el Rey Simone, al faltarle ese pedazito de corazòn, que la bruja malvada le habia robado, no lograba ver lo que le rodeaba eran cosas bellas que estaban siempre alli disponibles para el, el no lo notaba porque en el corazon del Rey Simone habian huellas de tristeza. Y bueno en ese pequeñito reyno de caramelo, donde el Rey vivia, habia una leyenda muy importante y muy dicha, se decia que, todos en ese pueblecito (reyno de caramelo) tenian a su lado, a una mujer muy bella muy guapa, sabia y buena y era una pena para todos en el pueblo ver a su Rey Simone tan triste porque el Rey Simone tenia dentro de si mismo un corazòn de chocolate grande dulce y blando, pero que poco a poco se derretia, se deshacia, En ese pedacito se iban ilusiones, alegrias, recuerdos, vivencias, costumbres, y amor.Y al faltarle esta parte importante de su corazòn que son las emociones el Rey se sentia debil, triste. La hada noble y sabia, se llamava suerte, y penso que no le quedava otra cosa que hablar con el cara a cara para darle un importante consejo, Ella le dijo “ Yo soy tu suerte, y cuando te secedan cosas en la vida, cosas desagradables, cosas que tu no esperas, cosas que no buscas que llegan a ti inesperadamente, cosas feas que llegan a ti, asi sin esperar, nunca me digas , que mala suerte es mi suerte, o que mala suerte tengo, no te lamentes de mi, porque yo soy tu suerte estoy contigo siemrpre a tu lado, tu no me ves, pero yo siemrpe estoy alli, y cuando te sucede algo y dices, que mala suerte, que fea suerte, yo me siento triste y cada vez que tu te lamentas de mi, me hago fea, me salen arrugas, se me cae el pelo, y me hago pequeñita hasta que llegue el dia en que yo desaparecere totalmente de tu vida y no estare mas junto a ti para ayudarte. Dime, ” le dijo la suerte al Rey Simone, “como me ves?” Y el Rey sorprendido le dijo, “eres una bellisima mujer, nunca habia visto a una mujer con esa belleza y luz tan particolar”, “bueno” le dijo la suerte “hasta ahora yo soy asi bella, llena de energia, de vida, de ganas, de fuerza, de deseos ayudarte cuando tu lo desees, si tu te lamentas de mi, me pongo fea. Entonces, Rey Simone, cuando algo malo, feo o desagradable en la vida te suceda, tu siempre debes decirme, que bonita suerte tengo, que bella es mi suerte, asi yo siemrpe estare contigo fuerte y disponible y feliz para acompañarte a donde sea tu camino.” El Rey Simone aprendio esto que le dijo su suerte, y el Rey cambio un poco a poco, y cada vez que le sucedian cosa que no le gustaban no culpaba a su suerte, y por consecuencia el Rey recobro la energia, la confianza, pàra comprender, que la vida asi es tan bella, que era un regalo, que las cosas a veces no depende de la suerte, o la mala suerte. Antes de irse le dijo la suerte que siemrpe hay una luz alli arriba, y un camino nuevo para tomar, que la decision que se tome en la vida es lo que marcarà y harà un destino. Con su varita majica la Hada empieza a convertir todo lo feo en algo bonito y rico las nubes grises se van, el sol aparece con su luz, mas fuerte y mas caluroso, un maravilloso y despejado ciel se colora de azul, las flores en el jarden crecen vigorosamente, los pajaritos cantan de nuevo, y el rio està de nuevo lleno de agua y de pescadidos. Però algo falta, el Rey sigue con su tristeza, su sentimientos son àridos y su corazòn de piedra, la herida sigue sangrando, la hada no sabe que hacer, pero no va perdiendo su buen sentito y se retira en su cuarto y se pone a leer en sus antiguos libros de magia esperando de incontrar la solucione del arcano misterio. De repente una luz ilumina su cara, los ojos brillan y sonrie, el remedio esta en un pais lejano, muy lejos, habitados solo de mujers indias, de piel morenita que guardan un segreto de mil años.Alli nasce y cresce un producto de la tierra, y el nombre de esto milagroso ingrediente es "CHILI".La haga ayudada por las indias ne recoje muchos y muy rapidamente vuelve dal Rey con la soluciòn. LLegada al castillo empieza a cocinar muchisimos platos de comida buonisima rica y sabrosa, usando el ingrediente màgico (se dices que es un viagra natural), El Rey no crees a su ojos y a la vista de tantas delicias empieza a comer, ymientras mas come mas su alma se llena de amor. Y el rey como por arte magica al dia siguiente se sintio diferente y todos en el reyno de caramelo, se sentian felices de ver a su Rey Simone feliz, contento, seguro y fuerte para compartir con su pueblo las cosa maravillosas de ese bello reyno de caramelo, el pueblecito de caramelo, lleno de pajaros, de arboles verdes llenos de hojas, de flores de todos colores, de niños, de un mar bellisimo azul como si el cielo estuviera sopre la tierra, el Rey sonreia con las personas de su pueblo, le hacian caravana cuando lo veian, lo saludaban orgullosos de su Rey Simone, el pueblo contento de tener de nuevo a un Rey fuerte, feliz, positivo y lleno de energia. Cuenta la leyenda que algunas personas, le veian la suerte a su lado porque le preguntaban algunos, Rey Simone con todo el respecto le puedo hacer una pregunta?? El Rey Simone decia, si claro desde luego que si, dime, quien era aquella bella mujer de une belleza inexpllicable que yo vi, un dia aompañandole?? El Rey solo soneria y respondià despreocupado” la bruja malvada no me lo ha devuelto mi pedacito de corazòn, pero mira yo tengo un corazòn de chocolate dulce y blando, con mi ayuda y con la ayuda de mi suerte, con mis ganas de vivir, de dar, de ser feliz, de confiar, de creer, he provocado que mi corazòn ahora sea mas fuerte y completo, tengo mi corazòn completo listo para dar, sentir, recibir, y llenarlo de cosa nuevas y bellas. Ahora se apreciar las cosa bellas que la vida me da. En el puebecito la gente sale de nuevo por la calle feliz, las tenda vuelven a abrir, los bares se llena y los niños vuelven a correr por la calle en el aire se respira felicitad, amor. Al final la hada se enamoro del Rey se casaron, hicieron una fiesta de un mes con todo lo habitantes del pueblo y todos vivieron feliz e contentos.Los abuelos siguen contando a los nietos este cuento de un pais lejano...lejano...muy lejanooooooo
p.s. la morale de esto es que nunca es tarde para llenar un hueco en el corazòn, un vacio, dentro de uno mismo, con la grandeza que todos poseemos hacemos, un corazòn nuevo.
Rey Simone
Si chiude purtroppo con una bad news
ALMANACCO
