L'OSTRANO: SETTIMA LEZIONE

"Verbum de verbo"

(Parola per parola)

-Terenzio-

Settimo appuntamento con il corso di lingua ostrana,

in cui, come di consueto, prenderemo in considerazione

l'indicativo presente di un verbo

(in questo caso "fare" della prima coniugazione),

per poi soffermarci su alcuni termini

(prestando solita attenzione agli accenti nella pronuncia),

che in passato venivano usati normalmente

nel linguaggio quotidiano

ma che attualmente, sono in parte caduti in disuso

anche nelle famiglie che non disdegnano di esprimersi

nel gergo locale.

Io--->fò

te--->fai

lu/lia--->fa

no(i)altri--->famo

vo(i)altri--->fade

loro(a)--->fanne

Dizionarietto:

Stròppa (aggettivo)--->Scucìta/lacera

La stròppa---> Aggiunta di 2 animali da tiro ad un traino in difficoltà

L'andèlma---Prendere la forma e le misure per realizzazioni artigianali

Ciambotto--->Rospo (animale)

Ciambotto (aggettivo)--->Stupido (allegorico)

'Nvèlle--->In nessun posto

Annidre--->Anatre

Becche--->Semi di zucca

Sguilla--->Scivola

Scarciòfeno--->Carciofo