OSTRA: TECHE DIALETTALI


Per tutti i dottorandi in filologia
che stanno seguendo il master di dialetto ostrano antico,
un ripassìno di alcune parti del corpo umano
(e patologie annesse)
insieme all'esimio "Asinus in cathedra" degli ADV:


  • Carognole --> Caviglie
    Argaletti --> Fossa poplitea (parte posteriore del ginocchio)
    Dedo --> Dito
    Recchie --> Orecchie
    Mane --> Mani
    Bellìgo --> Ombelico
    Sottobraccio --> Ascella
    Stòmmigo --> Stomaco
    Lengua --> Lingua
    Bòghe --> Pomfi
    Pocce --> Mammelle
    Caporello/Pocciòlo -->Capezzolo
    Boje --> Croste
    Beccighe --> Secrezione oculare notturna
    Malcadudi --> Attacchi epilettici
    Boccaròle --> Herpes labiale
    Moròidi --> Emorroidi
    Buganze --> Geloni
    Ogne --> Unghie
    Pendicide --> Appendicite
    Orzaròlo --> Orzaiuolo
    Mùccioli --> Muco nasale
    Rinseghe --> Pieghe generiche della pelle in soggetto grasso
    Sbrollado --> Sbucciato (ferito)
    Roscio 'nfraganado -> Forte arrossamento del viso
    Struppio --> Storpio
    Calamari/Scalamarado --> Occhiaie/Con le occhiaie
    Fantiòli --> Poliomelite
    Stranudo --> Starnuto
    Carnepolìna --> Pelle d'oca
    Scaja --> Forfora
    Bescìga -->Vescica
    'Mbrigolìdo --> Intirizzito dal freddo
    Pregna --> Incinta
    Schìna --> Schiena
    Gàstriga --> "Spizzicata" accidentale della pelle con piccolo versamento ematico
    Còlliga --> Colica
    Ciafagna --> Malessere generale
    Canna de la gamba --> Tibia
    Tossa --> Tosse
    'Nformizzigado/'Ncamorchìdo --> Perdita di sensibilità ad un arto con associato formicolìo
    Fà 'ngoccio d'acqua --> Urinare
    Orèllo --> Orifizio anale
    Osso pace -> Malleolo
    (In) dormia --> Anestesia
  • Còste --> Costole
  • 'Ngollà --> Deglutire
  • Filetto--> Frènulo

4 commenti:

  1. Ngollà= Gol mangiati dal Barcellona con l'Inter.

    RispondiElimina
  2. Anche quello della musichetta c'ha la "tossa"??
    ☺o☻

    RispondiElimina
  3. Non siate libidinose....al momento accontentatevi del "filetto"..

    RispondiElimina

 
Clicky Web Analytics