L'OSTRANO: QUARTA LEZIONE

"Verbum de verbo"

(Parola per parola)

Terenzio

In apertura della quarta lezione affrontiamo l'indicativo presente di un verbo irregolare della prima coniugazione: "ANDARE".
Ricordiamo per chi se ne fosse dimenticato, che gli irregolari (intesi come verbi), sono quelli che mutano o la radice o la desinenza. Nel caso specifico, la forma dialettale del verbo in questione si "biforca" nella prima e seconda persona plurale, assumendo a seconda della zona, duplice modello (andare/gire).

Io -->vò
te -->vai
lu/lìa -->va
no(i)altri --> 'ndamo/gimo
vo(i)altri --> 'ndade/gide
loro/a -->vanne

DIZIONARIETTO:
Drendo --> Dentro
Arliccasse --> Agghindarsi
Caccià --> Germogliare
Fiottà --> Lamentarsi
Sèllero --> Sedano
Ventèllo --> Tuorlo
Troppè --> Menomale
Nisciùno --> Nessuno
Tegne --> Tinge
Cammi --> Camions
Mòsca --> Morde o Mosca (inteso come animale)

Le lezioni di ostrano sono segnalate anche su "VivereSenigallia"