L'OSTRANO: TERZA LEZIONE

"Verbum de verbo"
(Parola per parola)
Terenzio

Pubblichiamo oggi il terzo appuntamento del corso di lingua
ostrana verace.
Si tenga presente che all'interno del territorio ostrense stesso,
alcuni termini possono variare da una zona all'altra,
a seconda che gli influssi siano più marcatamente senigalliesi o jesini.
Prestate come al solito particolare attenzione agli accenti per non snaturare la pronuncia dei termini e di conseguenza la loro comprensibilità.
Oggi affrontiamo l'indicativo presente di due verbi fondamentali:
ESSERE ed AVERE.

• IO sò ->ciò
• TE sei ->ciài
• LU/LIA è ->cià
• NOIALTRI semo ->avemo (ciàvemo)(emo)(c'emo)
• VOIALTRI sede ->avede (ciàvede)(ede)(c'ede)
• LORO(a) ènne ->anne (ciànne)

Dizionarietto:
àbbise -->matita
sfaldo -->asfalto
'lluccà/alluccà -->gridare
trobbido -->torbido
trona/o -->tuona/o
cuscì/accuscì/alluscì -->così/in questo modo/in quel modo
mèle -->miele
pocciòlo/caporèllo -->capezzolo
palùgino -->breve pennichella
vallo -->uovo senza tuorlo