L'OSTRANO: TERZA LEZIONE

Ostra,dizionario Zingaretti "Verbum de verbo"
(Parola per parola)
Terenzio

Pubblichiamo oggi il terzo appuntamento del corso di lingua
ostrana verace.
Si tenga presente che all'interno del territorio ostrense stesso,
alcuni termini possono variare da una zona all'altra,
a seconda che gli influssi siano più marcatamente senigalliesi o jesini.
Prestate come al solito particolare attenzione agli accenti per non snaturare la pronuncia dei termini e di conseguenza la loro comprensibilità.
Oggi affrontiamo l'indicativo presente di due verbi fondamentali:
ESSERE ed AVERE.


  • IO sò ->ciò
  • TE sei ->ciài
  • LU/LIA è ->cià
  • NOIALTRI semo ->avemo (ciàvemo)(emo)(c'emo)
  • VOIALTRI sede ->avede (ciàvede)(ede)(c'ede)
  • LORO(a) ènne ->anne (ciànne)
Dizionarietto:
àbbise -->matita
sfaldo -->asfalto
'lluccà/alluccà -->gridare
trobbido -->torbido
trona/o -->tuona/o
cuscì/accuscì/alluscì -->così/in questo modo/in quel modo
mèle -->miele
pocciòlo/caporèllo -->capezzolo
palùgino -->breve pennichella
vallo -->uovo senza tuorlo

4 commenti:

  1. I verbi alle 3 pers.singolari assomigliano al cinese.

    RispondiElimina
  2. che te posso di'!
    sto blog è pure interessante ma
    è ILLEGIBILE
    ho provato a legge la storia de Ostra ma è pressochè impossibile legge in quel modo !
    Impara 'npo de html e miglioralo sto blog !

    RispondiElimina
  3. Il modello è quello che mette a disposizione la piattaforma di BLOGGER e da lì non intendiamo muoverci. Se qualcuno usa Mozilla sappiamo già che potrebbe avere dei problemi nella corretta visualizzazione (il Blog è ottimizzato infatti per utenti di Explorer). Il nostro intento però è focalizzato sui contenuti e molto meno sulle raffinatezze tecniche (sulle quali non abbiamo e non pretendiamo chissà quali competenze). E, detto tra noi,gli WEB-ART-DIRECTOR sono ormai troppo attempati per "arcapezzacce" qualcosa. Ci spiace se non hai potuto goderti come avresti voluto la storia della capitale ma se ti presenti all'Ufficio Turistico del comune troverai se hai un pò di culo,una bella vellutina del servizio civile che ti darà una "nfarinada" su tutto quello a cui eri interessato. Grazie per la visita,continua a seguirci e diffondi il "verbo".

    La redazione

    RispondiElimina
  4. senti nOstra... ma le prime due lezioni dove le trovo?

    me le dai tu?

    RispondiElimina

 
Clicky Web Analytics