OSTRANO: QUINTA LEZIONE

"Verbum de verbo"
(Parola per parola)
Terenzio

Giunti al quinto appuntamento con le lezioni di ostrano, affrontiamo quelli che sono i termini inerenti ad alcune parti del corpo umano, non trascurando alcune patologie comuni. Il tutto, rifacendoci ad una terminologia ormai desueta che appartiene ad un ostrano antico, che solo in minima parte è ancora usato nel dialetto corrente.

• Carognole -->Malleoli
• Argaletti -->Tendini della parte posteriore del ginocchio
• Dedo -->Dito
• Recchie -->Orecchie
• Mane -->Mani
• Bellìgo -->Ombelico
• Sottobraccio -->Ascella
• Stommigo -->Stomaco
• Lengua -->Lingua
• Bòghe -->Pomfi
• Pocce -->Mammelle
• Boie -->Croste
• Beccighe -->Secrezione oculare notturna
• Malcadudi -->Attacco epilettico
• Boccarole -->Herpes labiale
• Moròidi -->Emorroidi
• Buganze -->Geloni
• Ogne -->Unghie
• Pendicide -->Appendicite
• Orzaròlo -->Orzaiuolo
• Mùccioli -->Muco
• Rinseghe -->Pieghe generiche della pelle
• Sbrollado -->Sbucciato (ferito)
• Roscio 'nfraganado -->Intenso arrossamento del viso
• Struppio -->Storpio
• Calamari/Scalamarado -->Occhiaie/Con le occhiaie
• Fantiòli -->Poliomelite
• Stranudo -->Starnuto
• Carnepolìna -->Pelle d'oca
• Scaja -->Forfora
• Bescìga -->Vescica
• 'mbrigolìdo -->Intirizzito dal freddo
• Pregna -->Incinta
• Schìna -->Schiena
• Gàstriga -->"Spizzicata" accidentale della pelle con piccolo versamento ematico
• Còlliga -->Colica
• Ciafagna -->Malessere generale
• Canna della gamba -->Tibia
• Tossa -->Tosse
• 'nformizzigado/ncamorchìdo -->Perdita di sensibilità ad un arto
• fà 'ngoccio d'acqua -->Urinare