n OSTRA damus: ostrano antico

Visualizzazione post con etichetta ostrano antico. Mostra tutti i post

OSTRA: IL DIALETTO OSTRANO ANTICO LEZ.76

"Asinus in cathedra"

(Clicca per ingrandire)

OSTRA febbraio 1972: alunni del catechismo sul sagrato della chiesa del convento

dei Padri Cappuccini

OSTRA: IL DIALETTO OSTRANO ANTICO LEZ.75

"Asinus in cathedra"

OSTRA 1950

Dipendenti del laboratorio di bigiotteria "SIAGO"

ISTITUTO LUCE

Settimana INCOM 30 Luglio 1948

La fiamma olimpica in viaggio per Londra

fa tappa a Recanati

OSTRA: IL DIALETTO OSTRANO ANTICO, LEZ.74

"Asinus in cathedra"

-Ostra 1913-

Calesse in Piazza Vittorio Emanuele II

davanti all'ingresso della Chiesa di S.Giovanni
(distrutta nel bombardamento del 16 Luglio 1944)

*Collezione Romano Cioci*

OSTRA: ESERCITAZIONI DI OSTRANO ANTICO

Attraverso il testo di una canzone di Vasco

facciamo esercizio fonetico e scritturale dell'ostrano antico,

un dialetto che risente del meticciamento

tra forme mediane e gallo-italiche a substrato celtico.

"VIENI QUI" -VèNE CHI-

Almeno adesso che -Almeno adè che-
Siamo seduti qui -stamo a sède chi-
Perché non mi racconti -perchè nm'arconti-
Cosa non va per te -què che n'và per te-
Perché non resti qui -perchè n'armani chi-
Non hai tempo mai -n'ciài mai tempo-
Perché non ti fermi -perchè n'te fermi-
Dimmi dove vai -dimme n'duè chevvai-
Vieni qui! Vieni qui! -Vène chi! Vène chi!-
Sò che non è così -Sò che nn'è cuscì-
quello che avevi in testa -quello che c'avevi n'te la zocca-
Non ci puoi fare niente -N'ce pòi fa gnè-
La vita non si ferma -La vita n'se ferma-
Perché non pensi che -Perchè n'pensi che-
Ora che sei con me -Adè sei chi co' mme-
Se anche non ti ricordi -Sci anche nt'arcordi-
(se anche) non sai perché -(sci anche) n'celsai perchè-
Vieni qui! Vieni qui! -Vène chi! Vène chi!-

Vieni qui! Vieni qui! -Vène chi! Vène chi!-
GUARDAMI -GUARDAME-
Non potrai mai trovare un altro come me
-Nnel'potrai mai rtrovà n'antro come me-
Sarà difficile perfino anche per te -Sarà dificile pure per te
Che hai sempre avuto tutto -Che cc'hai sempre avudo (a)nnigò-
Tutto facile Tu -Tutto facile te-
Almeno adesso che -Almeno adè che-
Siamo seduti qui -Stamo a sède chi-
Perché non me lo dici -Perchè non mel dighi-
Quello che vuoi da me -Quello che vòi da me-
Cosa vorresti che -Que voresti che-
Cosa vorresti se -Que voresti se (sci)-
Se tu potessi avere -Se (sci) te podessi ave'-
Tutto quello che c'è -(A)nnigò-
Vieni qui! Vieni qui! -Vène chi! Vène chi!
-Vieni qui! Vieni qui! -Vène chi! Vène chi! --